top of page

如何為毛孩寫悼文?從古今祭文探討現代寵物追思

作家相片: 金奇 吳
金奇 吳
9月10日
讀畢需時 4 分鐘

傳統人類奠祭文的核心功能在於轉化為情感宣洩、社群告知與溫柔致謝的載體。然而,真的到毛孩要離開我們的那一天,如何書寫具體的追思及感謝祝福,傷腦筋的是,不是我不夠愛牠,而是我有好多想說的話來不及,那又該怎麼書寫落筆,或有什麼樣的專業講究呢?實際上,還真的有古人為寵物書寫祭文的紀錄可以參考。大致上,我們也可以透過拆解古體文句與段落,發展與瞭解適切現代華人書寫的建議發展,給予傷心中的飼主有好好道別的書寫方略。 至於,古代與現代的寵物祭文,本質都是人對靈性生命的投射,但核心邏輯從古代的「仁德體現、物我相通、忠勤讚頌」,轉變為現代的「家人平權、情感救贖、無痛祝福」。那麼真的有那麼一天,我要跟我心愛的牠分離,我該為牠如何書寫紀念、回憶,這遠行的家書叮嚀,顯然不是一件輕鬆可以統整思考的,但在專業角度的建議上,我們仍有參考的先在可以瞭解,如此更應該為現今的寵物殯葬禮儀服務細膩的內涵與文化挑出更該在深化的服務價值,也能緩解飼主的悲痛與分離苦難,藉由援古證今,才能夠古禮新創。 結構特徵

  1. 開篇點題:交代祭奠之日、對象生前特質。

  2. 生前靈性與功績:描述其體態、通人性處,或看門捕鼠之勞。

  3. 因何逝去:感嘆命數短促或生老病死。

  4. 禮葬與祝禱:陳述以何禮儀安葬,並祈其魂歸自然。


古人經典貓奴:宋代文人贈貓、祭貓之風,並提供範例葬犬文

宋代梅堯臣、陸游等人皆有題詩或祭文句,可有初探瞭解對毛寵的愛以文立情。

例如陸游的〈贈貓〉:

「裹鹽迎得小狸奴, 盡護山房萬卷書。 慚愧家貧策勳薄, 寒無氈坐食無魚。」

用一包鹽當作聘禮迎回小貓,幫忙守護書房的萬卷藏書。


又如梅堯臣《祭貓》:

「自有五白貓,鼠不侵我書。今朝五白死,祭與飯與魚。送之于中河…咒爾非爾疏。」

我養有五隻白貓,老鼠便不敢侵擾我的書。今日五白死去,我用米飯和魚來祭祀它。將其送到河中水葬…我責備你並非與你感情疏遠(實際心情:況且我與祢並不疏遠)。


古代文風示範(以「葬愛犬」為例)

維某年某月某日,主人謹備清饌之奠,致祭於靈犬之棺前:鳴呼!物亦有靈,爾獨懷仁。自入吾廬,寒暑十載。奔走戶牖,守護庭除;吠聲以警,搖尾以親。飢饉不怨,榮枯相隨。見客而馴,知心若友。奈何大衍之數,生老莫留。沈痾不救,溘然長往。室空遺足跡,門虛候履聲。撫其餘物,傷懷切骨。今擇淨土,覆以柔草,葬之以禮,歸骨山丘。魂其有知,遊於清川,馳於廣野,勿眷塵濁,無復病愁。尚饗!

在某年某月某日,主人恭敬地備好清素供品,在靈犬的棺前祭悼:

唉!萬物皆有靈性,而你尤為忠厚純善。自從來到我家,至今已走過十個寒暑。你曾穿梭在屋內窗前,守護著庭院內外;遇有動靜便吠叫示警,見到家人便搖尾親近。縱使粗茶淡飯也從無怨言,生活起落始終相依相隨。見到來客溫馴知禮,懂我心意宛如知己好友。

無奈壽命天定,生老病死終究無法挽留。沉重病痛回天乏術,你終究突然離世、長往另一個世界。如今屋內空留你走過的爪印,門邊卻再也沒有等待主人歸來的聲響。輕撫著你遺留下來的舊物,心中的哀傷痛徹心扉。

今天為你選了一方淨土,覆上柔軟的青草,依循禮儀安葬,將你的身軀歸於青山丘壑。你的魂魄若感知這一切,願你能暢遊在清澈的溪川,奔馳在遼闊的原野;不要再眷戀凡塵俗世的紛擾,也不再承受病痛與憂愁。請享用這份祭品吧!



現代寵物祭文

現代祭文已脫離制式格式與文言門檻,本質是一封「向家人作別的情書」。現代多採用第一人稱口吻,注重細節回憶、真情告白,語調溫暖、真摯,強調放手與祝福。

現代常見架構(四階段抒情法)

  1. 親暱呼喚與感謝:叫牠的小名,感謝相伴歲月。

  2. 生活細節與專屬記憶:特定的小習慣(撒嬌方式、等待主人的身影、特別的脾氣)。

  3. 致歉與釋懷:解開心中內疚(抱歉讓你受苦、謝謝你撐到最後)。

  4. 祝福與彩虹橋約定:放下牽絆,祝牠自由奔跑,約定未來重逢。


現代文風示範(告別儀式/火化朗讀用)

親愛的[咪咪]:今天是為祢送行的日子,雖然眼淚止不住,但我們心裡滿滿的都是感謝。謝謝祢來到我們生命裡的這[10]年。記憶中,總是祢趴在玄關等開門的身影、總是祢在我難過時默默靠過來的溫度,還有每天討零食時那雙清澈專注的眼睛。祢用最純粹的一生,教懂了我們什麼是毫無保留的愛。這段時間生病辛苦了,看你忍著不舒服,我們好心疼。謝謝祢這麽努力、這麽勇敢地陪伴我們到最後一刻。 現在針劑、吃藥和疼痛都結束了,祢已經徹底康復,可以變回那個無拘無束、活蹦亂跳的小天使了。不要害怕,也不要回頭留戀。跟著溫暖的光,去彩虹橋那端奔跑吧。去吃祢最愛的點心,在暖和的草地上打滾。祢永遠是我們最珍貴的家人。謝謝祢,這輩子遇見祢真好。
我們先說聲暫時再見,等以後我們在終點相遇,一定要再像從前一樣,飛奔過來抱抱我。

古今寵物追思文、悼文核心對比

原來後現代創造的寵物殯葬禮儀,仍可藉由援古證今,才能夠古禮新創。透過華人本有的文化底蘊提增原有飼主想要達到的意義則在於,能夠好好告別,能夠將最好的都給予牠,這不正式需要講究的嗎?從古人的生活環境與日常描述中,可初步觀見水葬方式在當時,也是被選擇的一種方式,更可以瞭解現今逐漸也發展出水化處理遺體的模式選擇,都可以瞭解如古今同月的境界。還有那些禮儀細節,是我們可以在重視的呢?歡迎多方討論。



點解A+我們學到,從服務模式、挑選指南到安心託付金寶貝寵物生命禮儀您好我是寵物飼主最好的傾聽者|金奇老師,帶您點解寵禮奧秘。

 
 
 

留言


bottom of page